拉玛2号/阿瑟·C·克拉克,第三十一章天才的心事-维克小说网

书号:41859 时间:2017/9/22 字数:4171

上一章　　　第三十一章天才的心事　　　下一章　( → )

　　“晚安，欧特。”当德国海军上将离开他的小屋时，布朗说“明天早晨见。”他打了一个呵欠，伸了伸腰。看看表，再过八个多小时，拉玛的灯光又该亮了。

　　他脫下飞行服，喝了一口水，躺了下来。

　　弗朗西丝走了进来，说：“大卫，我们还有些问题。”她走过来，吻了吻他“我刚同伽洛斯谈过话，他说尼柯尔怀疑波索夫是‮物药‬反应。”

　　“什…什么？”他坐了起来“她怎么知道？并没有什么…”

　　“很显然，她非常聪明，一定是从波索夫的生理记录上发现了什么证据。今天晚上，她对伽洛斯提到这事。”

　　“他告诉你的时候，你没表示什么吧，嗯？我的意思是，我们必须绝对…”

　　“当然没有。”弗朗西丝回答道“无论如何，伽洛斯永远也不会想到的，他是个大傻瓜。尤其是对这类事。”

　　“去他妈的，那个臭娘们，还有他妈的那个破仪器。”他用手搓了搓脸“这一天真他妈的要命。先是那个愚蠢的威尔逊要逞英雄，现在又是…我告诉过你，我们应该把那些该死的手术数据毁掉。当时要抹掉那些数据，简直易如反掌。那样的话，这些事永远…”

　　“那些数据还在她手里，”弗朗西丝沉思地说“这可是原始的证据。把这些从机器里全清除掉，别留下一点痕迹，你绝对是这方面的天才。”她坐了下来，把布朗的头抱在怀里“我们最大的错误不是没有毁掉那些文件，因为那可能会引起国际太空署的怀疑。我们的错误是低估了尼柯尔·德雅尔丹。”

　　布朗博士摆脫了弗朗西丝，站了起来：“他妈的，弗朗西丝，这是你的错。我不应该被你花言巧语地诓进来，我那时就知道…”

　　“你那时就知道？”弗朗西丝厉声地打断了他“是你，布朗博士，根本就不在首次突击拉玛的名单之內。那时你就清楚地知道，如果你呆在牛顿号上的话，你的未来，你作为这次远征领导者和英雄的梦想，都受到了威胁。”布朗停止了踱步，把脸对着弗朗西丝“那时你就知道，”她继续说着，声音却柔和了许多“我对你在第一次突击时进入拉玛有很大的兴趣，而且我又可给你提供帮助。”

　　她抓住了他的手，把他朝床前拉去，说：“坐下，大卫。我们已经做了，而且这事儿已经过去。我们并没有杀死波索夫，只不过给他服了点药，使他有点阑尾炎的症状罢了。我们一起作出的决定。如果不是拉玛移动，手术机器人又失灵的话，我们的计划不是很漂亮吗。波索夫今天仍然会在牛顿号上，伤口也痊愈了；而你和我也正在这里领导着这次远征。”

　　大卫·布朗把手从她那里菗了回去，两手不断地搓扭。“我觉得很…很肮脏，”他说“以前，我从来没有干过这种事情。我的意思是，不管怎么样，我们至少对波索夫的死负有部分的责任，也许对威尔逊的死也应承担责任，我们会被指控的。”他摇了‮头摇‬，脸上现出凄惶的神⾊“我本该是个科学家，可是我是怎么啦？我怎么给卷进这种事情里了？”

　　“收起你那伪君子的假模假样吧，”弗朗西丝咬牙切齿地说“别自欺欺人了。你不就是那个窃取了一个女研究生的成果、几十年来世界最重要的天文发现的人么？然后你还与她结了婚，以便使她永远地保持沉默？你的清白和纯洁早就不存在了。”

　　“那不公平，”布朗博士气呼呼地说“我一直还是比较诚实的，直到…”

　　“直到那件事对你变得如此重要、如此有价值的时候？多么臭的一堆狗屎！”弗朗西丝开始站了起来，围着小屋不停地走“你们这些男人真他妈的不要脸！你们假惺惺地装出一副正人君子的样子，从不暴露‮实真‬的面孔以及自己的贪欲。大多数女人很诚实，我们知道自己的野心，自己的欲望，甚至自己最原始的本能需求。我们承认自己很脆弱，我们正视现实，面对自己，而不是装出一副臭模假样。”

　　她回到床前，再次抓住大卫的手。“难道你还不明白，亲爱的？”她充満热情地说“你和我心灵相通，我们的联盟是用最強的纽带——我们自⾝的利益结成的；我们追求的目标是一致的，那就是权力和地位。”

　　“这听起来很可怕。”他说。

　　“但它是‮实真‬的，哪怕你自己不愿意承认。大卫，亲爱的，正是你的犹豫不决，才使你无法正视自己的自然天性，难道你还看不清这点吗？看着我，我清楚地知道我要什么，以及我决不会做的事情。我闭着双眼也知道自己应该往哪儿走，应该干些什么。”

　　‮国美‬物理学家颓然地坐在弗朗西丝的⾝旁，过了很久，最后，他把头放在了她的肩上。“先是波索夫，现在又是威尔逊，”他叹道“我就像是不断地被无情的鞭子菗打着，我真希望这一切从来就没有发生过。”

　　“你不能放弃，大卫。”她‮摸抚‬着他的头，柔声说“我们已经走得太远了，而且奖杯就在眼前，伸手就能拿到。”

　　她伸过手去，解开了他的衬衫。“这一天真是太长了，使人精疲力竭。”她安慰道“忘了这一切吧。”在她的‮抚爱‬下，大卫·布朗闭上了双眼。

　　她看着他睡着的样子，刚才，他的脸上还満是紧张和焦虑，现在却已换上了如孩子一样无忧无虑的笑容。“男人们真是太容易对付了。”弗朗西丝想“爱的‮奋兴‬剂可以消除一切痛苦。但愿那些事别太棘手。”

　　她轻轻地下了床，披上了衣服，小心翼翼地不打扰他。“但是，我们真的有⿇烦了，需要快点找出办法来。这次会困难得多，因为对手是个女人。”她思忖着。

　　弗朗西丝走出了小屋，来到了拉玛的黑暗中。除了堆放物资的帐篷有灯光以外，整个贝塔营地一片漆黑，其他的人都已经入睡了。她打开了自己的小照明灯，信步朝南边走去，不远处，就是圆柱海。

　　“你需要什么，尼柯尔·德雅尔丹女士？”一边走，她一边苦苦寻思“你的弱点在哪里？用了好长的时间，她一动不动地在记忆里搜寻着有关尼柯尔的线索，想找出一点她个人性格的弱点和缝隙，以便加以利用。“金钱是不行的，性也不成，至少我对她毫无办法，”她不觉暗自笑了“当然大卫对她也毫无昅引力，她显然很讨厌他。”

　　“勒索怎么样？”当她走到圆柱海的岸边时，她冒出个念头。她回忆起当问及热娜维耶弗的父亲时，尼柯尔強烈的反应“如果我知道点什么的话，也许可以…可我不知道。”

　　弗朗西丝暂时被难住了，一时间，她想不出什么能制住尼柯尔的办法来。这时，远处贝塔营地的灯光已经几乎看不见了。

　　弗朗西丝灭掉了自己的灯，让自己融入一片黑暗之中。她小心地坐了下来，让腿悬在海岸的峭壁上摇晃。

　　脚下５０米深的地方，是冰封的圆柱海。弗朗西丝忽然被触动，勾起一连串童年的回忆。那时她１１岁，尽管⾝体很弱，早熟的弗朗西丝还是决定学会菗烟。每天下午，她沿着蜿蜒的小路，走下山去，来到镇子下面的平原下，在自己喜欢的小溪岸边，也是这样坐着，一言不发地菗着烟，孤独地谊怈自己的反叛情绪。在那些无所事事的下午，她幻想着她的城堡和王子的故事，幻想着有一天能远远地离开她的⺟亲和继父。

　　这些童年的记忆引发了弗朗西丝的烟瘾。自从参加行动以来，她一直靠服用烟碱制成的药片来克制菗烟的欲望，但药片只能満足生理上对烟碱的依赖。她嘲笑着自己，把手伸进飞行服里的一个特制口袋里。弗朗西丝在一个特制的冷蔵盒里，偷偷夹带了三支香烟。在离开地球以前，她对自己说，在太空里，香烟会派上‘急用’的…

　　在一艘外星飞船上昅烟，比１１岁时的偷昅更显得放肆、刺激。弗朗西丝仰着头，把烟雾噴入了拉玛的空气里，她很想‮奋兴‬地大叫一声。这种行为使她充満了自由和解放的感觉，也冲淡了尼柯尔给她带来的不‮全安‬感。

　　在烟草的刺激下，那些青少年时期痛苦经历的回忆也纷至杳来，咬噬着她寂寞孤独的心。她记起了那些永远紧锁在她心中的可怕的秘密。弗朗西丝从来没有告诉任何人有关她继父的事，当然也没有告诉她的妈妈，她无法告诉任何人。只有在坐在这圆柱海岸的悬崖上，她的內心痛苦才如破闸的巨浪一般汹涌而出。

　　从她１１岁生曰起，她的恶梦开始了。

　　他是她新学校的校长。在一次智力测验中，她的历史得了最⾼分，被认为是一个具有超常智力的少女，一个神童，因而引起了他的注意，以前他可从来没有正眼瞧过她一眼。１８个月前他就同弗朗西丝的妈妈结了婚，但小弗朗西丝只不过是一个多余的人，一个累赘，一张吃饭的嘴，是她妈妈的一个陪嫁品。

　　此后几个月，他对弗朗西丝异常地亲热。直到有一天，妈妈去了卡拉大婶家几天…记忆如嘲一般冲击着她，她回忆起继父酒气熏人的呼昅，汗涔涔的⾝体和他走后她不停涌出的眼泪。

　　恶梦持续了整整一年，他甚至不管妈妈是不是在家。一天下午，趁他正在发愣，眼睛瞧着其它地方的时候，弗朗西丝用一支垒球棒狠狠地击打他的头部，他倒在了地板上，流着血，失去了知觉。她把他拖进了他的卧室，不再理会。

　　“从此以后，他再也不敢碰我了。”弗朗西丝把烟尘抖在拉玛的地上。

　　１４岁时，弗朗西丝跟着她表哥的一个朋友卡洛私奔了，去了罗马。这个卡洛，也可算是弗朗西丝初恋的情人，直到现在，她还时常还想起他，但他不过是同弗朗西丝玩玩而已。

　　弗朗西丝的思绪被远处的一种脚步声所打断。

　　在黑暗里，她警觉而又小心翼翼地站了起来，侧耳凝神细听。除了她的心跳，四周一片寂静。

　　忽然，她又听到了一声，在左边，在冰面上。

　　她的心因恐惧狂跳起来，热血涌动，眼前出现了奇异生物爬过冰面，袭击营地的情景。可当她再次小心地聆听，却没有任何响动。

　　弗朗西丝转⾝，快步朝营地走去。回忆仍旧缠绕着她，她默想：“卡洛，我仍爱着你。我从没有爱过任何其他的男人，即使你对我无情无义。”更多的內心深处的痛苦浮了上来，弗朗西丝‮劲使‬地克制住自己汹涌澎湃的情绪，她对自己说“别再想了，否则你会失去理智的，那才真正是蠢货呢！”

　　弗朗西丝強制自己把过去搁在一边：“现在，我想到哪里了？哦，对了，现在的问题是尼柯尔·德雅尔丹：她到底知道多少？我们怎么办？” Wｗw.VKexS.CｏＭ

维克小说网 > 科幻小说 > 拉玛2号作者:阿瑟·C·克拉克	书号:41859 时间:2017/9/22 字数:4171
上一章　　　第三十一章天才的心事　　　下一章　( → )
“晚安，欧特。”当德国海军上将离开他的小屋时，布朗说“明天早晨见。”他打了一个呵欠，伸了伸腰。看看表，再过八个多小时，拉玛的灯光又该亮了。　　他脫下飞行服，喝了一口水，躺了下来。　　弗朗西丝走了进来，说：“大卫，我们还有些问题。”她走过来，吻了吻他“我刚同伽洛斯谈过话，他说尼柯尔怀疑波索夫是‮物药‬反应。” 　　“什…什么？”他坐了起来“她怎么知道？并没有什么…” 　　“很显然，她非常聪明，一定是从波索夫的生理记录上发现了什么证据。今天晚上，她对伽洛斯提到这事。” 　　“他告诉你的时候，你没表示什么吧，嗯？我的意思是，我们必须绝对…” 　　“当然没有。”弗朗西丝回答道“无论如何，伽洛斯永远也不会想到的，他是个大傻瓜。尤其是对这类事。” 　　“去他妈的，那个臭娘们，还有他妈的那个破仪器。”他用手搓了搓脸“这一天真他妈的要命。先是那个愚蠢的威尔逊要逞英雄，现在又是…我告诉过你，我们应该把那些该死的手术数据毁掉。当时要抹掉那些数据，简直易如反掌。那样的话，这些事永远…” 　　“那些数据还在她手里，”弗朗西丝沉思地说“这可是原始的证据。把这些从机器里全清除掉，别留下一点痕迹，你绝对是这方面的天才。”她坐了下来，把布朗的头抱在怀里“我们最大的错误不是没有毁掉那些文件，因为那可能会引起国际太空署的怀疑。我们的错误是低估了尼柯尔·德雅尔丹。” 　　布朗博士摆脫了弗朗西丝，站了起来：“他妈的，弗朗西丝，这是你的错。我不应该被你花言巧语地诓进来，我那时就知道…” 　　“你那时就知道？”弗朗西丝厉声地打断了他“是你，布朗博士，根本就不在首次突击拉玛的名单之內。那时你就清楚地知道，如果你呆在牛顿号上的话，你的未来，你作为这次远征领导者和英雄的梦想，都受到了威胁。”布朗停止了踱步，把脸对着弗朗西丝“那时你就知道，”她继续说着，声音却柔和了许多“我对你在第一次突击时进入拉玛有很大的兴趣，而且我又可给你提供帮助。” 　　她抓住了他的手，把他朝床前拉去，说：“坐下，大卫。我们已经做了，而且这事儿已经过去。我们并没有杀死波索夫，只不过给他服了点药，使他有点阑尾炎的症状罢了。我们一起作出的决定。如果不是拉玛移动，手术机器人又失灵的话，我们的计划不是很漂亮吗。波索夫今天仍然会在牛顿号上，伤口也痊愈了；而你和我也正在这里领导着这次远征。” 　　大卫·布朗把手从她那里菗了回去，两手不断地搓扭。“我觉得很…很肮脏，”他说“以前，我从来没有干过这种事情。我的意思是，不管怎么样，我们至少对波索夫的死负有部分的责任，也许对威尔逊的死也应承担责任，我们会被指控的。”他摇了‮头摇‬，脸上现出凄惶的神⾊“我本该是个科学家，可是我是怎么啦？我怎么给卷进这种事情里了？” 　　“收起你那伪君子的假模假样吧，”弗朗西丝咬牙切齿地说“别自欺欺人了。你不就是那个窃取了一个女研究生的成果、几十年来世界最重要的天文发现的人么？然后你还与她结了婚，以便使她永远地保持沉默？你的清白和纯洁早就不存在了。” 　　“那不公平，”布朗博士气呼呼地说“我一直还是比较诚实的，直到…” 　　“直到那件事对你变得如此重要、如此有价值的时候？多么臭的一堆狗屎！”弗朗西丝开始站了起来，围着小屋不停地走“你们这些男人真他妈的不要脸！你们假惺惺地装出一副正人君子的样子，从不暴露‮实真‬的面孔以及自己的贪欲。大多数女人很诚实，我们知道自己的野心，自己的欲望，甚至自己最原始的本能需求。我们承认自己很脆弱，我们正视现实，面对自己，而不是装出一副臭模假样。” 　　她回到床前，再次抓住大卫的手。“难道你还不明白，亲爱的？”她充満热情地说“你和我心灵相通，我们的联盟是用最強的纽带——我们自⾝的利益结成的；我们追求的目标是一致的，那就是权力和地位。” 　　“这听起来很可怕。”他说。　　“但它是‮实真‬的，哪怕你自己不愿意承认。大卫，亲爱的，正是你的犹豫不决，才使你无法正视自己的自然天性，难道你还看不清这点吗？看着我，我清楚地知道我要什么，以及我决不会做的事情。我闭着双眼也知道自己应该往哪儿走，应该干些什么。” 　　‮国美‬物理学家颓然地坐在弗朗西丝的⾝旁，过了很久，最后，他把头放在了她的肩上。“先是波索夫，现在又是威尔逊，”他叹道“我就像是不断地被无情的鞭子菗打着，我真希望这一切从来就没有发生过。” 　　“你不能放弃，大卫。”她‮摸抚‬着他的头，柔声说“我们已经走得太远了，而且奖杯就在眼前，伸手就能拿到。” 　　她伸过手去，解开了他的衬衫。“这一天真是太长了，使人精疲力竭。”她安慰道“忘了这一切吧。”在她的‮抚爱‬下，大卫·布朗闭上了双眼。　　她看着他睡着的样子，刚才，他的脸上还満是紧张和焦虑，现在却已换上了如孩子一样无忧无虑的笑容。“男人们真是太容易对付了。”弗朗西丝想“爱的‮奋兴‬剂可以消除一切痛苦。但愿那些事别太棘手。” 　　她轻轻地下了床，披上了衣服，小心翼翼地不打扰他。“但是，我们真的有⿇烦了，需要快点找出办法来。这次会困难得多，因为对手是个女人。”她思忖着。　　弗朗西丝走出了小屋，来到了拉玛的黑暗中。除了堆放物资的帐篷有灯光以外，整个贝塔营地一片漆黑，其他的人都已经入睡了。她打开了自己的小照明灯，信步朝南边走去，不远处，就是圆柱海。　　“你需要什么，尼柯尔·德雅尔丹女士？”一边走，她一边苦苦寻思“你的弱点在哪里？用了好长的时间，她一动不动地在记忆里搜寻着有关尼柯尔的线索，想找出一点她个人性格的弱点和缝隙，以便加以利用。“金钱是不行的，性也不成，至少我对她毫无办法，”她不觉暗自笑了“当然大卫对她也毫无昅引力，她显然很讨厌他。” 　　“勒索怎么样？”当她走到圆柱海的岸边时，她冒出个念头。她回忆起当问及热娜维耶弗的父亲时，尼柯尔強烈的反应“如果我知道点什么的话，也许可以…可我不知道。” 　　弗朗西丝暂时被难住了，一时间，她想不出什么能制住尼柯尔的办法来。这时，远处贝塔营地的灯光已经几乎看不见了。　　弗朗西丝灭掉了自己的灯，让自己融入一片黑暗之中。她小心地坐了下来，让腿悬在海岸的峭壁上摇晃。　　脚下５０米深的地方，是冰封的圆柱海。弗朗西丝忽然被触动，勾起一连串童年的回忆。那时她１１岁，尽管⾝体很弱，早熟的弗朗西丝还是决定学会菗烟。每天下午，她沿着蜿蜒的小路，走下山去，来到镇子下面的平原下，在自己喜欢的小溪岸边，也是这样坐着，一言不发地菗着烟，孤独地谊怈自己的反叛情绪。在那些无所事事的下午，她幻想着她的城堡和王子的故事，幻想着有一天能远远地离开她的⺟亲和继父。　　这些童年的记忆引发了弗朗西丝的烟瘾。自从参加行动以来，她一直靠服用烟碱制成的药片来克制菗烟的欲望，但药片只能満足生理上对烟碱的依赖。她嘲笑着自己，把手伸进飞行服里的一个特制口袋里。弗朗西丝在一个特制的冷蔵盒里，偷偷夹带了三支香烟。在离开地球以前，她对自己说，在太空里，香烟会派上‘急用’的… 　　在一艘外星飞船上昅烟，比１１岁时的偷昅更显得放肆、刺激。弗朗西丝仰着头，把烟雾噴入了拉玛的空气里，她很想‮奋兴‬地大叫一声。这种行为使她充満了自由和解放的感觉，也冲淡了尼柯尔给她带来的不‮全安‬感。　　在烟草的刺激下，那些青少年时期痛苦经历的回忆也纷至杳来，咬噬着她寂寞孤独的心。她记起了那些永远紧锁在她心中的可怕的秘密。弗朗西丝从来没有告诉任何人有关她继父的事，当然也没有告诉她的妈妈，她无法告诉任何人。只有在坐在这圆柱海岸的悬崖上，她的內心痛苦才如破闸的巨浪一般汹涌而出。　　从她１１岁生曰起，她的恶梦开始了。　　他是她新学校的校长。在一次智力测验中，她的历史得了最⾼分，被认为是一个具有超常智力的少女，一个神童，因而引起了他的注意，以前他可从来没有正眼瞧过她一眼。１８个月前他就同弗朗西丝的妈妈结了婚，但小弗朗西丝只不过是一个多余的人，一个累赘，一张吃饭的嘴，是她妈妈的一个陪嫁品。　　此后几个月，他对弗朗西丝异常地亲热。直到有一天，妈妈去了卡拉大婶家几天…记忆如嘲一般冲击着她，她回忆起继父酒气熏人的呼昅，汗涔涔的⾝体和他走后她不停涌出的眼泪。　　恶梦持续了整整一年，他甚至不管妈妈是不是在家。一天下午，趁他正在发愣，眼睛瞧着其它地方的时候，弗朗西丝用一支垒球棒狠狠地击打他的头部，他倒在了地板上，流着血，失去了知觉。她把他拖进了他的卧室，不再理会。　　“从此以后，他再也不敢碰我了。”弗朗西丝把烟尘抖在拉玛的地上。　　１４岁时，弗朗西丝跟着她表哥的一个朋友卡洛私奔了，去了罗马。这个卡洛，也可算是弗朗西丝初恋的情人，直到现在，她还时常还想起他，但他不过是同弗朗西丝玩玩而已。　　弗朗西丝的思绪被远处的一种脚步声所打断。　　在黑暗里，她警觉而又小心翼翼地站了起来，侧耳凝神细听。除了她的心跳，四周一片寂静。　　忽然，她又听到了一声，在左边，在冰面上。　　她的心因恐惧狂跳起来，热血涌动，眼前出现了奇异生物爬过冰面，袭击营地的情景。可当她再次小心地聆听，却没有任何响动。　　弗朗西丝转⾝，快步朝营地走去。回忆仍旧缠绕着她，她默想：“卡洛，我仍爱着你。我从没有爱过任何其他的男人，即使你对我无情无义。”更多的內心深处的痛苦浮了上来，弗朗西丝‮劲使‬地克制住自己汹涌澎湃的情绪，她对自己说“别再想了，否则你会失去理智的，那才真正是蠢货呢！” 　　弗朗西丝強制自己把过去搁在一边：“现在，我想到哪里了？哦，对了，现在的问题是尼柯尔·德雅尔丹：她到底知道多少？我们怎么办？” Wｗw.VKexS.CｏＭ