拉玛2号/阿瑟·C·克拉克,第六十二章最后时刻-维克小说网

书号:41859 时间:2017/9/22 字数:7034

上一章　　　第六十二章最后时刻　　　下一章　( → )

　　足有５分钟没人出声，三位宇航员坐在那里，陷入了各自纷杂的思绪之中。他们明白，离首枚导弹到达的时间不到一小时了。

　　理查德快速地浏览着所有传感器发回的图像，以便找出拉玛采取了任何防卫措施的蛛丝蚂迹。“该死。”他一边盯着一幅导弹越来越近的镜头特写，一边低声骂道。

　　理查德来到尼柯尔坐的墙角边，平静地说：“我们肯定失败了，没有任何变化。”

　　尼柯尔揉了揉眼睛，说：“我真希望我没这么疲倦，也好在这最后的５０分钟里做点什么有趣的事。”她勉強地笑了笑“现在我体验到在死牢里等死的滋味了。”

　　奥图尔将军从对面走过来，他的左手拿着两个小黑球。他说：“你们知道吗？我经常想：在结束生命之前的最后一刻，我会做什么。这不，现在就是了，我脑子只想着一件事。”

　　“那是什么？”尼柯尔问。

　　“你俩受过洗礼吗？”他问。

　　“什么？”理查德惊讶地笑问。

　　“我想你是没有了。”奥图尔说“那么你呢，尼柯尔？”

　　“没有，迈克尔。”她答道“我父亲是个只重教义，不重仪式的天主教徒。”

　　“那好，”将军执拗地说“现在我来为你们施洗礼。”

　　“在这儿？现在？”理查德大吃一惊“我的耳朵听错了吧，尼基？我听见将军说要用我们生命的这最后一小时，来给我们施洗礼。”

　　“这花不了多少…”奥图尔说。

　　“为什么不，理查德？”尼柯尔揷话道，她笑眯眯地站了起来，

　　“我们还有什么事可做呢？这可比坐在这里干着急地等那大火球好得多。”

　　理查德也笑了，说：“真是妙极了！”他兴致⾼昂起来“我，理查德，一个无神论者，在一艘外星飞船上所做的死前的最后一件事，竟是受洗礼。我喜欢这主意！”

　　“还记得帕斯卡尔的话吗？”尼柯尔逗他。

　　“哦，是的。”理查德回答道“世界上最伟大的思想家之一，他排出了最简单的逻辑矩阵：‘或许存在上帝，或许不存在上帝；我可以信，也可不信。我惟一可能的损失就是存在上帝而我却不信。所以，我将信仰他，以把我的冒险减至最小。’”理查德吃吃地笑道“但是，我并不同意信仰上帝，只是愿意受洗礼。”

　　“那么你是同意了？”尼柯尔问。

　　“干吗不？”他学着尼柯尔刚才的口气回答道“那样的话，也许我可以免于在地狱的边上同那些品性端正的异教徒和没有受过洗礼的孩子们呆在一起。”他对奥图尔笑道“好吧，我们都听你的，将军。来，开始吧。”

　　“现在，你好好听着，ＴＢ，”理查德说“你也许是惟一一个呆在人的衣袋里参加洗礼的机器人。”

　　尼柯尔用肘轻轻捅了捅理查德的腰。奥图尔将军耐心地等着他安静下来。又过了片刻，他开始了洗礼仪式。

　　在理查德的坚持下，他们离开地⽳，来到了圆形广场，因为理查德喜欢“头上顶着拉玛的天空”

　　在奥图尔作准备时，尼柯尔去圆柱海装了一小瓶水，这是受洗时要用的。‮国美‬将军很严肃，不过他对理查德嘻嘻哈哈的态度并不在意。

　　尼柯尔和理查德在奥图尔的面前跪了下来。他把水洒在了理查德的头上说：“理查德·柯林·沃克菲尔，我以圣父、圣子和圣灵的名义，为你施洗礼。”

　　他又轻声道：“理查德，你能再跪一会儿吗？我要作一个简短的祈祷。”

　　“那是干什么？”理查德说“一会儿要施洗礼，一会儿又要祷告。”尼柯尔望了他一眼，示意他遵从“好吧，我想我只好善始善终了。”

　　“万能的主啊，请听听我们的祈祷。”将军也跪了下来，他双眼紧闭，双手握在胸前，声音坚定有力“我们三人在此，也许不久我们就会来与您相会，但我们恳求您，请您考虑，如果我们继续活下去，一定会尽心为您服务；如果我们难免一死，请您免除我们的痛苦和恐惧。阿门…”

　　这时，拉玛的灯光突然熄灭，拉玛的又一个白天过去了。

　　尼柯尔和理查德老老实实地跪在那里，直到他们的朋友作完了祷告。然后，他们打开了照明灯。

　　尼柯尔感谢将军的情意，轻轻地拥抱他。

　　“好了，我们就在这里，”理查德紧张地说“还有最后２７分钟。我们受了洗，又作了祷告，现在做什么？谁还有什么最后的主意，我是说最后的，让人⾼兴的。我们唱歌？跳舞？做游戏？”

　　“我只想单独呆一会儿，”奥图尔郑重地说“在忏悔和祈祷中面对死亡。我想你们也宁愿单独在一起。”

　　“好吧，尼基，”理查德说“我们到哪里去做最后的一吻？到圆柱海岸边？或是回白屋子？”

　　尼柯尔已经连续３２个小时没有睡觉了，感到非常疲惫。她投入了理查德的怀抱，闭上了眼睛。

　　就在这时，一阵闪动的光划破了拉玛的刚刚来临的黑夜。

　　“这是什么？”奥图尔惊问。

　　“一定是‘大角’。”理查德‮奋兴‬地答道“快，我们去看看。”

　　他们朝岛的南面跑去，注视着那宏伟壮观、充満神秘的南部穹隆。纤细如丝一样的光芒正在六个围绕着中间巨角的“小角”之间飞旋疾转；⻩⾊的弧光好像在空气中嘶嘶作响。它们如波浪般在“小角”的尖端忽前忽后轻轻地起伏，连接成一道道电光的弧线。爆裂声伴随着这令人震撼的景观。

　　“令人吃惊。”奥图尔带着敬畏的神情惊颤地说“绝对地不可思议。”

　　“看来拉玛要调整轨道了。”理查德说。他无法自持地拥抱尼柯尔，拥抱奥图尔，然后又亲吻尼柯尔。“啊嗬——！”他⾼声大叫，沿着城墙边跳起了舞。

　　“但是，理查德，”尼柯尔在他后面追着问道“这是不是太迟了？这么短的时间，拉玛怎么能躲得开？”

　　理查德折了回来。“你说得对。”他气喘吁吁地说道“而且这些该死的导弹很可能还有末端制导的功能。”他又开始跑起来，这次是朝着广场奔去“我从雷达扫描器上去观察。”

　　尼柯尔回头望了一眼奥图尔将军。“我会来的。”他说“但我已经忙了一天了，现在还要再好好欣赏这景致。如果想快点的话，那你先跟他去吧。”

　　尼柯尔等着他。两人快步朝广场走去。

　　奥图尔对尼柯尔允许他给施洗表示感谢。

　　“别傻了，”尼柯尔说“应该是我感谢你。”她用手拍拍他的肩。

　　尼柯尔思忖道：“洗礼本⾝并不重要，但很明显，你很关心我们的灵魂是否得救。我们很希望借此向你表达我们的敬重之情。”尼柯尔暗自笑了“至少，我是这么想…”

　　脚下的地面开始剧烈地晃动，奥图尔将军停下了脚步，有些惊慌。

　　“肯定是在改变轨道。”尼柯尔说；他们互相扶助着，稳稳地站住“上次我也经历过，不过却掉到了井下，没能看到事情的始末。”

　　“那光焰是表明拉玛要开始移动了么？”

　　“可能吧。所以理查德那么‮奋兴‬。”

　　他们好容易才打开了地⽳的门，刚一进去，理查德突然出现在阶梯上。“他们开始了！”他大声叫道“他们开始了！”

　　他喘息着。奥图尔和尼柯尔注视着他。“他们布置了一种像网一样东西，我不知道该怎样描述它，大约有６００米到８００米厚，把飞船整个儿地罩了起来。”他回转⾝“快来看。”他说着，三步并成一步地朝下面冲去。

　　尽管很疲劳，尼柯尔在他‮奋兴‬情绪的感染下，也激动起来。她紧跟着理查德飞快地跑了下去，来到白屋子。他站在黑屏幕前，正前后调节着图像，观察包裹着拉玛的新材料，以及正飞驰而来的导弹群。

　　“他们一定明白了我们的警告。”理查德将尼柯尔抱了起来，尽情地吻着她“成功了，亲爱的。”他欢呼道“谢谢你，哦，谢谢你。”

　　尼柯尔也很激动，但她还没有最后确定拉玛的措施能使飞船免于毁灭。当奥图尔将军进来时，理查德对他解释着屏幕上看到的东西。还剩下最后９分钟了，尼柯尔紧张得开始浑⾝发抖。

　　地面在颤抖，拉玛继续改变着它的轨道。

　　很明显，导弹具有末端制导的能力，尽管拉玛已经改变了轨道，导弹群仍然朝着拉玛直端端地飞过来。近距离的扫描观察显示，１６枚导弹排成一个阵列，分布有序，估计全部导弹袭击拉玛的时间将在一个小时之內。

　　理查德情绪激动，在房间里大步地来回走动。他忽然把ＴＢ从口袋里掏了出来，放到地上，像老朋友一样与小机器人谈起话来。他一会儿告诉ＴＢ准备好应付即将到来的爆炸，一会儿，他又对它解释拉玛将怎样奇迹般地逃过那些正飞来的导弹的打击。

　　奥图尔将军试图保持安静，但在理查德如疯魔般地在房子里走来走去的情况下，毫无办法。他想让理查德安静点，想了想又改变了主意，出了房间来到甬道里。

　　在理查德停顿的片刻，尼柯尔走了过去，抓住了他的手，说道：“亲爱的，放松点，这时候我们毫无办法。”

　　理查德看了他的心上人一眼，拥住了她，狂热地吻她。两人在剧烈抖动着的地上坐了下来。

　　理查德拉她坐在自己⾝边，说：“我很害怕，尼柯尔。”他的⾝体在颤抖“我真的很害怕。就这样一动不动地等着，真要命。”

　　“我也很害怕，”她再次抓住他的手，柔声说“迈克尔也一样很害怕。”

　　“但你们并不惊慌。”理查德说“而我却像一个傻子一样在这里乱动乱窜。”

　　“我们都害怕，但每个人在面对死亡时会有不同的表现，这是人的个性特点。”尼柯尔说。

　　理查德开始镇定下来。他看了看那大屏幕，又看了看表，说：“距离第一次接触还有三分多钟。”

　　尼柯尔用手捧住他的睑，轻轻地吻他的嘴唇。“我爱你，理查德·沃克菲尔。”她深情地说。

　　“我也爱你。”他也说。

　　理查德和尼柯尔双双坐在地上；奥图尔将军站在他们背后的门道里，３０秒钟前，他刚回到房里。大家的眼睛都紧盯着黑屏幕，看着第一枚导弹撞上拉玛外面密实的防护网层。

　　导弹穿入了防护网的深处，但冲击力却被削弱减缓；同时，防护层以令人惊异的⾼速度合拢，旋转着将导弹密密地裹住，仿佛一个茧子。这一切都发生在眨眼之间。在离拉玛的外壳仅２００米远处，被紧裹住的导弹的核弹头爆炸了。从屏幕上可以看见，拉玛的网状防护层翻滚了一下，但在白屋子里的人们，却几乎没有感觉到任何震动。

　　“哇！”理查德首先叫了起来“你们看见没有？”

　　他跳了起来，快步朝屏幕走过去。尼柯尔也站了起来，跟着他走，说：“这一切竟发生得这么快。”

　　奥图尔将军嘴里喃喃地祈祷着感谢着上帝，也来到屏幕前面。“你认为他们是怎么做的？”他问理查德。

　　“我不知道。”理查德回答道“但那‘茧子’肯定将爆炸力兜住了。那一定是一种很奇妙的物质。”他调整着扫描图像“让我们看看紧接着的下一个，在这儿，几…”

　　一片亮光闪耀，接着屏幕变黑了。这时，一股力量袭来，将他们猛地扔到地上。白屋子里的灯一下子熄灭了，地面也停止了颤动。

　　“大家都没事儿吧？”理查德在黑暗中抓住了尼柯尔的手，问道。

　　“我想没事。”奥图尔回答道“我的肘和背撞到了墙上，仅此而已。”

　　“我很好，亲爱的。”尼柯尔回答“可发生了什么事？”

　　“很明显，是爆炸。一定是导弹还没有触到防护网就炸开了，刚才是它的冲击波？”

　　“我不明白，”奥图尔说“炸弹是在真空里爆炸的，哪儿来的冲击波？”

　　“它不是平常我们所说的那种冲击波。”这时，灯亮了，地面又开始颤动；理查德爬了起来“嗨，你们看，伟大的拉玛人又得分了。你没事吧？”他问尼柯尔。她站起来时，⾝体摇摇晃晃。

　　“我的膝盖受伤了，但不严重。”她说。

　　理查德一边调整着扫描图像，一边继续对奥图尔解释道：“核弹将它自己的火箭炸碎、汽化，那些⾼热气体和残骸碎片以极⾼的速度飞散开，冲击我们。防护网巳经大大减弱了冲击波的強度。”

　　尼柯尔走到墙边坐下，说：“我得准备好看下一枚炸弹。”

　　“我想知道拉玛能够经受住多少次这样的打击。”理查德说。

　　奥图尔将军在尼柯尔⾝边坐下，说：“已经２次了，还有１４次。”三个人都笑了。至少，他们都还活着。

　　几分钟以后，理查德用另外的扫描传感器进行了观察。“嗬！”他说“除非我弄错了，最后那枚炸弹一定是在许多千米以外的地方爆炸的，我们很幸运。只希望余下的导弹最好别紧挨着拉玛爆炸。”

　　另外两枚导弹又撞了上来，但它们再次被拉玛的防护网缠住。三人都紧张地注视着屏幕。

　　理查德站了起来，说：“我们现在有一个短的间隙，也许还有３分钟才会轮到下一次冲撞——还有４枚导弹。”

　　尼柯尔也站了起来。她看见奥图尔将军用手在揉着背，便问：“你肯定没事儿吗，迈克尔？”

　　他点点头，眼睛仍然盯着屏幕。

　　理查德来到尼柯尔⾝边，握住了她的手。一分钟以后，他俩再次在墙角坐了下来，等待着下一次轰击。

　　没过多久，出现了第二次猛烈的爆炸，其程度比首次爆炸強得多。灯光再次熄灭，地面也再次停止了颤动。

　　尼柯尔听见奥图尔黑暗中吃力的呼昅声。“你受伤了吗，迈克尔？”

　　没有听见回答，尼柯尔开始朝他的方向爬去。就在这时，第三次爆炸发生了。她没有任何支撑地撞到了墙上，头的侧面被猛地一撞。

　　在理查德到“纽约”城里去调查拉玛有没有受到损伤时，奥图尔留在尼柯尔的⾝边守护着她。

　　过了一会儿，理查德回来了，两个男人轻声地交谈着。

　　理查德说，拉玛內部只有很轻微的损坏。

　　最后一枚核弹陷入网茧３０分钟后，拉玛的灯光重新亮起，地面再次开始颤动。

　　“你瞧，”理查德疲惫地笑笑说“我说过我们会没事儿的。他们做重要的事情，总是要来三次。”

　　又过了一个小时，尼柯尔才从昏迷中苏醒过来。开始几分钟，她只感觉到地面的震颤和房间另一边传来的谈话声。尼柯尔慢慢地睁开了眼睛。

　　她听见理查德正说道：“最后的结果是加快了沿双曲线轨道飞行的速度，所以我们将赶在地球之前穿过它的轨道，比我们预计的要快得多。”

　　“我们距离地球将有多远？”

　　“不近。这取决于它什么时候结束轨道调整。如果它现在就停止，我们会在距地球１００万千米处掠过，这是地球与月球之间距离的两倍多一点。”

　　尼柯尔坐了起来，她愉快地招呼他们：“早晨好。”

　　两个男人来到她的⾝边。理查德关切地向道：“你怎么样，亲爱的？”

　　“我想没事儿。”尼柯尔摸了摸头上隆起的大包，回答道“我的头可能得疼一阵子。”她看了看两个男人“你怎么样，迈克尔？记得在大爆炸之前你好像出了点什么事。”

　　“第二次爆炸把我吓坏了。”奥图尔回答道“还好，第三次我就有了心理准备。我的背现在也没事了。”

　　理查德给她解释他从拉玛扫描器里观察后终于弄明白的情况。

　　“我已经听见了你刚才的话。”尼柯尔说“我猜我们现在也将错过回地球的机会了。”理查德扶她站了起来“那么现在我们正往哪儿去？”

　　理查德耸耸肩，说：“看不出有什么行星或是天体是现在的目的地。轨道速度正在增加。如果没有其它的变化，最后将冲出太阳系。”

　　“成为一个星际旅行者。”尼柯尔平静地说。

　　“如果我们还能活那么长的话。”将军补充道。

　　“依我看来，”理查德逗趣地笑了笑“别操心下一步会发生什么，至少现在还用不着。我打算先庆祝咱们从核轰炸的恐怖中生还，并且提议把迈克尔介绍给我们的新朋友们，是介绍给艾云鸟呢，还是八脚蜘蛛？”

　　尼柯尔微笑着摇了‮头摇‬，说：“你真是坏透了，沃克菲尔。算了吧，无论如何，别让我…”“别让我——

　　去探寻爱情的真谛，

　　它永远不可理喻。”这时，ＴＢ突然揷话。三个宇航员一愣，低头一看，见是小机器人，不噤大笑起来。“…爱情已不存在，

　　当时过境迁，斗转星移，

　　当岁月流逝，秋风又起，

　　啊，不！它会成为一个永恒的印记…”理查德检起了ＴＢ，关掉了它的电源。尼柯尔和迈克尔还在笑。

　　理查德两手抱住他们的肩，将小机器人举在眼前，说：“我不知道三个人一起作伴旅行会是什么样子，但不管怎样，这就是我们未来的生活。” WWw.VKeＸS.CｏＭ

维克小说网 > 科幻小说 > 拉玛2号作者:阿瑟·C·克拉克	书号:41859 时间:2017/9/22 字数:7034
上一章　　　第六十二章最后时刻　　　下一章　( → )
足有５分钟没人出声，三位宇航员坐在那里，陷入了各自纷杂的思绪之中。他们明白，离首枚导弹到达的时间不到一小时了。　　理查德快速地浏览着所有传感器发回的图像，以便找出拉玛采取了任何防卫措施的蛛丝蚂迹。“该死。”他一边盯着一幅导弹越来越近的镜头特写，一边低声骂道。　　理查德来到尼柯尔坐的墙角边，平静地说：“我们肯定失败了，没有任何变化。” 　　尼柯尔揉了揉眼睛，说：“我真希望我没这么疲倦，也好在这最后的５０分钟里做点什么有趣的事。”她勉強地笑了笑“现在我体验到在死牢里等死的滋味了。” 　　奥图尔将军从对面走过来，他的左手拿着两个小黑球。他说：“你们知道吗？我经常想：在结束生命之前的最后一刻，我会做什么。这不，现在就是了，我脑子只想着一件事。” 　　“那是什么？”尼柯尔问。　　“你俩受过洗礼吗？”他问。　　“什么？”理查德惊讶地笑问。　　“我想你是没有了。”奥图尔说“那么你呢，尼柯尔？” 　　“没有，迈克尔。”她答道“我父亲是个只重教义，不重仪式的天主教徒。” 　　“那好，”将军执拗地说“现在我来为你们施洗礼。” 　　“在这儿？现在？”理查德大吃一惊“我的耳朵听错了吧，尼基？我听见将军说要用我们生命的这最后一小时，来给我们施洗礼。” 　　“这花不了多少…”奥图尔说。　　“为什么不，理查德？”尼柯尔揷话道，她笑眯眯地站了起来，　　“我们还有什么事可做呢？这可比坐在这里干着急地等那大火球好得多。” 　　理查德也笑了，说：“真是妙极了！”他兴致⾼昂起来“我，理查德，一个无神论者，在一艘外星飞船上所做的死前的最后一件事，竟是受洗礼。我喜欢这主意！” 　　“还记得帕斯卡尔的话吗？”尼柯尔逗他。　　“哦，是的。”理查德回答道“世界上最伟大的思想家之一，他排出了最简单的逻辑矩阵：‘或许存在上帝，或许不存在上帝；我可以信，也可不信。我惟一可能的损失就是存在上帝而我却不信。所以，我将信仰他，以把我的冒险减至最小。’”理查德吃吃地笑道“但是，我并不同意信仰上帝，只是愿意受洗礼。” 　　“那么你是同意了？”尼柯尔问。　　“干吗不？”他学着尼柯尔刚才的口气回答道“那样的话，也许我可以免于在地狱的边上同那些品性端正的异教徒和没有受过洗礼的孩子们呆在一起。”他对奥图尔笑道“好吧，我们都听你的，将军。来，开始吧。” 　　“现在，你好好听着，ＴＢ，”理查德说“你也许是惟一一个呆在人的衣袋里参加洗礼的机器人。” 　　尼柯尔用肘轻轻捅了捅理查德的腰。奥图尔将军耐心地等着他安静下来。又过了片刻，他开始了洗礼仪式。　　在理查德的坚持下，他们离开地⽳，来到了圆形广场，因为理查德喜欢“头上顶着拉玛的天空” 　　在奥图尔作准备时，尼柯尔去圆柱海装了一小瓶水，这是受洗时要用的。‮国美‬将军很严肃，不过他对理查德嘻嘻哈哈的态度并不在意。　　尼柯尔和理查德在奥图尔的面前跪了下来。他把水洒在了理查德的头上说：“理查德·柯林·沃克菲尔，我以圣父、圣子和圣灵的名义，为你施洗礼。” 　　他又轻声道：“理查德，你能再跪一会儿吗？我要作一个简短的祈祷。” 　　“那是干什么？”理查德说“一会儿要施洗礼，一会儿又要祷告。”尼柯尔望了他一眼，示意他遵从“好吧，我想我只好善始善终了。” 　　“万能的主啊，请听听我们的祈祷。”将军也跪了下来，他双眼紧闭，双手握在胸前，声音坚定有力“我们三人在此，也许不久我们就会来与您相会，但我们恳求您，请您考虑，如果我们继续活下去，一定会尽心为您服务；如果我们难免一死，请您免除我们的痛苦和恐惧。阿门…” 　　这时，拉玛的灯光突然熄灭，拉玛的又一个白天过去了。　　尼柯尔和理查德老老实实地跪在那里，直到他们的朋友作完了祷告。然后，他们打开了照明灯。　　尼柯尔感谢将军的情意，轻轻地拥抱他。　　“好了，我们就在这里，”理查德紧张地说“还有最后２７分钟。我们受了洗，又作了祷告，现在做什么？谁还有什么最后的主意，我是说最后的，让人⾼兴的。我们唱歌？跳舞？做游戏？” 　　“我只想单独呆一会儿，”奥图尔郑重地说“在忏悔和祈祷中面对死亡。我想你们也宁愿单独在一起。” 　　“好吧，尼基，”理查德说“我们到哪里去做最后的一吻？到圆柱海岸边？或是回白屋子？” 　　尼柯尔已经连续３２个小时没有睡觉了，感到非常疲惫。她投入了理查德的怀抱，闭上了眼睛。　　就在这时，一阵闪动的光划破了拉玛的刚刚来临的黑夜。　　“这是什么？”奥图尔惊问。　　“一定是‘大角’。”理查德‮奋兴‬地答道“快，我们去看看。” 　　他们朝岛的南面跑去，注视着那宏伟壮观、充満神秘的南部穹隆。纤细如丝一样的光芒正在六个围绕着中间巨角的“小角”之间飞旋疾转；⻩⾊的弧光好像在空气中嘶嘶作响。它们如波浪般在“小角”的尖端忽前忽后轻轻地起伏，连接成一道道电光的弧线。爆裂声伴随着这令人震撼的景观。　　“令人吃惊。”奥图尔带着敬畏的神情惊颤地说“绝对地不可思议。” 　　“看来拉玛要调整轨道了。”理查德说。他无法自持地拥抱尼柯尔，拥抱奥图尔，然后又亲吻尼柯尔。“啊嗬——！”他⾼声大叫，沿着城墙边跳起了舞。　　“但是，理查德，”尼柯尔在他后面追着问道“这是不是太迟了？这么短的时间，拉玛怎么能躲得开？” 　　理查德折了回来。“你说得对。”他气喘吁吁地说道“而且这些该死的导弹很可能还有末端制导的功能。”他又开始跑起来，这次是朝着广场奔去“我从雷达扫描器上去观察。” 　　尼柯尔回头望了一眼奥图尔将军。“我会来的。”他说“但我已经忙了一天了，现在还要再好好欣赏这景致。如果想快点的话，那你先跟他去吧。” 　　尼柯尔等着他。两人快步朝广场走去。　　奥图尔对尼柯尔允许他给施洗表示感谢。　　“别傻了，”尼柯尔说“应该是我感谢你。”她用手拍拍他的肩。　　尼柯尔思忖道：“洗礼本⾝并不重要，但很明显，你很关心我们的灵魂是否得救。我们很希望借此向你表达我们的敬重之情。”尼柯尔暗自笑了“至少，我是这么想…” 　　脚下的地面开始剧烈地晃动，奥图尔将军停下了脚步，有些惊慌。　　“肯定是在改变轨道。”尼柯尔说；他们互相扶助着，稳稳地站住“上次我也经历过，不过却掉到了井下，没能看到事情的始末。” 　　“那光焰是表明拉玛要开始移动了么？” 　　“可能吧。所以理查德那么‮奋兴‬。” 　　他们好容易才打开了地⽳的门，刚一进去，理查德突然出现在阶梯上。“他们开始了！”他大声叫道“他们开始了！” 　　他喘息着。奥图尔和尼柯尔注视着他。“他们布置了一种像网一样东西，我不知道该怎样描述它，大约有６００米到８００米厚，把飞船整个儿地罩了起来。”他回转⾝“快来看。”他说着，三步并成一步地朝下面冲去。　　尽管很疲劳，尼柯尔在他‮奋兴‬情绪的感染下，也激动起来。她紧跟着理查德飞快地跑了下去，来到白屋子。他站在黑屏幕前，正前后调节着图像，观察包裹着拉玛的新材料，以及正飞驰而来的导弹群。　　“他们一定明白了我们的警告。”理查德将尼柯尔抱了起来，尽情地吻着她“成功了，亲爱的。”他欢呼道“谢谢你，哦，谢谢你。” 　　尼柯尔也很激动，但她还没有最后确定拉玛的措施能使飞船免于毁灭。当奥图尔将军进来时，理查德对他解释着屏幕上看到的东西。还剩下最后９分钟了，尼柯尔紧张得开始浑⾝发抖。　　地面在颤抖，拉玛继续改变着它的轨道。　　很明显，导弹具有末端制导的能力，尽管拉玛已经改变了轨道，导弹群仍然朝着拉玛直端端地飞过来。近距离的扫描观察显示，１６枚导弹排成一个阵列，分布有序，估计全部导弹袭击拉玛的时间将在一个小时之內。　　理查德情绪激动，在房间里大步地来回走动。他忽然把ＴＢ从口袋里掏了出来，放到地上，像老朋友一样与小机器人谈起话来。他一会儿告诉ＴＢ准备好应付即将到来的爆炸，一会儿，他又对它解释拉玛将怎样奇迹般地逃过那些正飞来的导弹的打击。　　奥图尔将军试图保持安静，但在理查德如疯魔般地在房子里走来走去的情况下，毫无办法。他想让理查德安静点，想了想又改变了主意，出了房间来到甬道里。　　在理查德停顿的片刻，尼柯尔走了过去，抓住了他的手，说道：“亲爱的，放松点，这时候我们毫无办法。” 　　理查德看了他的心上人一眼，拥住了她，狂热地吻她。两人在剧烈抖动着的地上坐了下来。　　理查德拉她坐在自己⾝边，说：“我很害怕，尼柯尔。”他的⾝体在颤抖“我真的很害怕。就这样一动不动地等着，真要命。” 　　“我也很害怕，”她再次抓住他的手，柔声说“迈克尔也一样很害怕。” 　　“但你们并不惊慌。”理查德说“而我却像一个傻子一样在这里乱动乱窜。” 　　“我们都害怕，但每个人在面对死亡时会有不同的表现，这是人的个性特点。”尼柯尔说。　　理查德开始镇定下来。他看了看那大屏幕，又看了看表，说：“距离第一次接触还有三分多钟。” 　　尼柯尔用手捧住他的睑，轻轻地吻他的嘴唇。“我爱你，理查德·沃克菲尔。”她深情地说。　　“我也爱你。”他也说。　　理查德和尼柯尔双双坐在地上；奥图尔将军站在他们背后的门道里，３０秒钟前，他刚回到房里。大家的眼睛都紧盯着黑屏幕，看着第一枚导弹撞上拉玛外面密实的防护网层。　　导弹穿入了防护网的深处，但冲击力却被削弱减缓；同时，防护层以令人惊异的⾼速度合拢，旋转着将导弹密密地裹住，仿佛一个茧子。这一切都发生在眨眼之间。在离拉玛的外壳仅２００米远处，被紧裹住的导弹的核弹头爆炸了。从屏幕上可以看见，拉玛的网状防护层翻滚了一下，但在白屋子里的人们，却几乎没有感觉到任何震动。　　“哇！”理查德首先叫了起来“你们看见没有？” 　　他跳了起来，快步朝屏幕走过去。尼柯尔也站了起来，跟着他走，说：“这一切竟发生得这么快。” 　　奥图尔将军嘴里喃喃地祈祷着感谢着上帝，也来到屏幕前面。“你认为他们是怎么做的？”他问理查德。　　“我不知道。”理查德回答道“但那‘茧子’肯定将爆炸力兜住了。那一定是一种很奇妙的物质。”他调整着扫描图像“让我们看看紧接着的下一个，在这儿，几…” 　　一片亮光闪耀，接着屏幕变黑了。这时，一股力量袭来，将他们猛地扔到地上。白屋子里的灯一下子熄灭了，地面也停止了颤动。　　“大家都没事儿吧？”理查德在黑暗中抓住了尼柯尔的手，问道。　　“我想没事。”奥图尔回答道“我的肘和背撞到了墙上，仅此而已。” 　　“我很好，亲爱的。”尼柯尔回答“可发生了什么事？” 　　“很明显，是爆炸。一定是导弹还没有触到防护网就炸开了，刚才是它的冲击波？” 　　“我不明白，”奥图尔说“炸弹是在真空里爆炸的，哪儿来的冲击波？” 　　“它不是平常我们所说的那种冲击波。”这时，灯亮了，地面又开始颤动；理查德爬了起来“嗨，你们看，伟大的拉玛人又得分了。你没事吧？”他问尼柯尔。她站起来时，⾝体摇摇晃晃。　　“我的膝盖受伤了，但不严重。”她说。　　理查德一边调整着扫描图像，一边继续对奥图尔解释道：“核弹将它自己的火箭炸碎、汽化，那些⾼热气体和残骸碎片以极⾼的速度飞散开，冲击我们。防护网巳经大大减弱了冲击波的強度。” 　　尼柯尔走到墙边坐下，说：“我得准备好看下一枚炸弹。” 　　“我想知道拉玛能够经受住多少次这样的打击。”理查德说。　　奥图尔将军在尼柯尔⾝边坐下，说：“已经２次了，还有１４次。”三个人都笑了。至少，他们都还活着。　　几分钟以后，理查德用另外的扫描传感器进行了观察。“嗬！”他说“除非我弄错了，最后那枚炸弹一定是在许多千米以外的地方爆炸的，我们很幸运。只希望余下的导弹最好别紧挨着拉玛爆炸。” 　　另外两枚导弹又撞了上来，但它们再次被拉玛的防护网缠住。三人都紧张地注视着屏幕。　　理查德站了起来，说：“我们现在有一个短的间隙，也许还有３分钟才会轮到下一次冲撞——还有４枚导弹。” 　　尼柯尔也站了起来。她看见奥图尔将军用手在揉着背，便问：“你肯定没事儿吗，迈克尔？” 　　他点点头，眼睛仍然盯着屏幕。　　理查德来到尼柯尔⾝边，握住了她的手。一分钟以后，他俩再次在墙角坐了下来，等待着下一次轰击。　　没过多久，出现了第二次猛烈的爆炸，其程度比首次爆炸強得多。灯光再次熄灭，地面也再次停止了颤动。　　尼柯尔听见奥图尔黑暗中吃力的呼昅声。“你受伤了吗，迈克尔？” 　　没有听见回答，尼柯尔开始朝他的方向爬去。就在这时，第三次爆炸发生了。她没有任何支撑地撞到了墙上，头的侧面被猛地一撞。　　在理查德到“纽约”城里去调查拉玛有没有受到损伤时，奥图尔留在尼柯尔的⾝边守护着她。　　过了一会儿，理查德回来了，两个男人轻声地交谈着。　　理查德说，拉玛內部只有很轻微的损坏。　　最后一枚核弹陷入网茧３０分钟后，拉玛的灯光重新亮起，地面再次开始颤动。　　“你瞧，”理查德疲惫地笑笑说“我说过我们会没事儿的。他们做重要的事情，总是要来三次。” 　　又过了一个小时，尼柯尔才从昏迷中苏醒过来。开始几分钟，她只感觉到地面的震颤和房间另一边传来的谈话声。尼柯尔慢慢地睁开了眼睛。　　她听见理查德正说道：“最后的结果是加快了沿双曲线轨道飞行的速度，所以我们将赶在地球之前穿过它的轨道，比我们预计的要快得多。” 　　“我们距离地球将有多远？” 　　“不近。这取决于它什么时候结束轨道调整。如果它现在就停止，我们会在距地球１００万千米处掠过，这是地球与月球之间距离的两倍多一点。” 　　尼柯尔坐了起来，她愉快地招呼他们：“早晨好。” 　　两个男人来到她的⾝边。理查德关切地向道：“你怎么样，亲爱的？” 　　“我想没事儿。”尼柯尔摸了摸头上隆起的大包，回答道“我的头可能得疼一阵子。”她看了看两个男人“你怎么样，迈克尔？记得在大爆炸之前你好像出了点什么事。” 　　“第二次爆炸把我吓坏了。”奥图尔回答道“还好，第三次我就有了心理准备。我的背现在也没事了。” 　　理查德给她解释他从拉玛扫描器里观察后终于弄明白的情况。　　“我已经听见了你刚才的话。”尼柯尔说“我猜我们现在也将错过回地球的机会了。”理查德扶她站了起来“那么现在我们正往哪儿去？” 　　理查德耸耸肩，说：“看不出有什么行星或是天体是现在的目的地。轨道速度正在增加。如果没有其它的变化，最后将冲出太阳系。” 　　“成为一个星际旅行者。”尼柯尔平静地说。　　“如果我们还能活那么长的话。”将军补充道。　　“依我看来，”理查德逗趣地笑了笑“别操心下一步会发生什么，至少现在还用不着。我打算先庆祝咱们从核轰炸的恐怖中生还，并且提议把迈克尔介绍给我们的新朋友们，是介绍给艾云鸟呢，还是八脚蜘蛛？” 　　尼柯尔微笑着摇了‮头摇‬，说：“你真是坏透了，沃克菲尔。算了吧，无论如何，别让我…”“别让我—— 　　去探寻爱情的真谛，　　它永远不可理喻。”这时，ＴＢ突然揷话。三个宇航员一愣，低头一看，见是小机器人，不噤大笑起来。“…爱情已不存在，　　当时过境迁，斗转星移，　　当岁月流逝，秋风又起，　　啊，不！它会成为一个永恒的印记…”理查德检起了ＴＢ，关掉了它的电源。尼柯尔和迈克尔还在笑。　　理查德两手抱住他们的肩，将小机器人举在眼前，说：“我不知道三个人一起作伴旅行会是什么样子，但不管怎样，这就是我们未来的生活。” WWw.VKeＸS.CｏＭ